Potenza PZ

ENGLISH


       The records of persons in the city of Potenza, in the province of Potenza, Italy go back centuries. If your ancestors lived in Potenza the city, this website might help you connect to some of them, and to living persons with common ancestors. Many of the records are viewable on line: click here. If you live in Potenza, you may be able to search the records locally. A lot of Mormon microfilms of Potenza records are available at the Family History Center in Nashua, New Hampshire, U.S.A., and even more at the Family History Library in Salt Lake City, Utah, U.S.A.

       The city of Potenza was not the same in the nineteenth century as it is today. There were many abandoned babies. The records list a trovatello here and a trovatella there. Many were brought in by Marianna Caggiano, Pia Ricevitrice and the official would assign the baby a name and an estimated age, typically two days. Sometimes the official would write that he is entrusting the baby to a certain woman who had a baby that died.

       The birth records take the form of the registration official recording the date and time when somebody appeared and presented the baby, and made a declaration.

       Death records are depressing because so many babies died. Nicola Maria Lo Tito married Arcangela Maria Rita on 26 November 1855 and they had four children, but none lived to the age of one year. Death records take the form of the official recording the date and time when two men appeared and reported the death.

       Birth and death records open with many words explaining how the official has authority to make official records, as he was appointed by the mayor on such-and-such date and this was approved by the Procuratore del Re. In a few cases, the declarants signed the record, but in a vast majority of cases they did not, detto di non saper scrivere.

       Download the current version of the GEDCOM file, potenza.ged which you can import into any genealogy software product. Be sure to open a new file in that software, and import the data into that.

       Many variations occur in the names of persons in old records. ARCIERO and ARCIERI are used interchangeably, as are LO TITO and LOTITO, but I have striven to maintain uniformity in the second case, always recording LO TITO as two words. Not so with other two-word surnames.

       CLICK HERE. I would be especially interested to hear from you if you are related to Luigi ARCIERI, my great-grandfather, born 2 May 1868 in Potenza. Do trace your own ancestry and submit a GEDCOM file also. Trace carefully, and never identify a person by name only. Always make sure the names of the spouse and parents match, too. If none of these names are shown (or only the father is shown) the lines cannot be connected. Deceased persons from Potenza only, please.

       To be clear, I selected the records of my ancestors and their descendants, and many persons with surnames suggesting they might be related.
ITALIANO


      I registri delle persone della Città di Potenza, in provincia di Potenza, Italia, risalgono a secoli fa. Se i tuoi antenati vivevano nella Città di Potenza, questo sito potrebbe aiutarti ad entrare in contatto con alcuni di loro e con persone viventi che hanno antenati in comune con te. Molti dei documenti sono consultabili on line: clicca qui. Se vivi a Potenza, potresti cercare i registri localmente. Molti microfilm mormoni dei registri di Potenza sono disponibili presso il Family History Center di Nashua (New Hampshire, USA) e ancora più documenti sono disponibili presso la Family History Library di Salt Lake City (Utah, USA).

      Nel XIX secolo, la Città di Potenza non era la stessa di oggi: c’erano molti bambini abbandonati. I registri elencano, di tanto in tanto, un “trovatello” o una “trovatella”. Molti di questi “trovatelli” furono portati da Marianna Caggiano, Pia Ricevitrice. Il funzionario comunale assegnava loro un nome e un’età stimata: in genere, di due giorni. A volte, scriveva sul registro che affidava il bambino a una certa donna, alla quale era morto il figlio.

      I registri di nascita assumono la forma di registrazione ufficiale attestante la data e l’ora in cui qualcuno giungeva, presentava il bambino e faceva la dichiarazione.

      I registri di morte risultano deprimenti data la morte dei tanti bambini. Nicola Maria Lo Tito sposò Arcangela Maria Rita il 26 novembre del 1855, ebbero quattro figli, ma nessuno di essi visse fino all’età di un anno. I registri di morte assumono la forma di registrazione ufficiale attestante la data e l’ora in cui due uomini si presentavano e segnalavano la morte.

      I registri di nascita e di morte iniziavano con molte parole al fine di spiegare come il funzionario comunale avesse l’autorità di redigere i documenti ufficiali, il modo in cui fosse stato nominato dal sindaco in una determinata data e come tutto ciò fosse stato approvato dal Procuratore del Re. In alcuni casi, i dichiaranti firmavano il registro, ma nella stragrande maggioranza dei casi non lo firmavano affatto: “detto di non saper scrivere”.

      Scarica la versione corrente del file GEDCOM, potenza.ged, che è possibile importare in qualsiasi software di genealogia prodotto. Assicurati di aprire, nel software, un nuovo file e di importare i dati.

      Nei vecchi registri sono presenti molte variazioni nei nomi delle persone. ARCIERO e ARCIERI sono usati intercambiabilmente, come lo sono LO TITO e LOTITO, ma, nel secondo caso, ho cercato di mantenere l’uniformità registrando sempre LO TITO come composto da due parole distinte. Non ho fatto così con gli altri cognomi composti da due parole.

       CLICCA QUI. Sono particolarmente interessato a sapere se sei imparentato con Luigi ARCIERI, il mio bisnonno, nato il 2 di maggio del 1868 a Potenza. Traccia la genealogia dei tuoi antenati e invia anche un file GEDCOM. Esegui questa operazione con attenzione e non identificare mai una persona dal solo nome. Inoltre, assicurati sempre che i nomi del coniuge e dei genitori siano corrispondenti. Se nessuno di questi nomi viene riportato (o se viene mostrato solo il nome del padre), le righe non possono essere collegate. Prendi in considerazione solo persone decedute di Potenza, per favore.

      Per maggiore chiarezza, ho selezionato i registri dei miei antenati, quelli dei loro discendenti e di molte persone con cognomi che potrebbero far pensare ad una loro eventuale parentela. preferito l'inglese.



Tom Alciere
67 Technology Way
Nashua NH 03060 U.S.A.
English preferred. — È preferito l’inglese.

RECORDS

Links — Linki
Potenza Lodge (Denver, Colorado, U.S.A.)
Potenza Genealogy Forum
Jeff Donofrio
Legacy Tree page